改队名守护神护家园 张家兄弟都是Guardians

里夫兰印地安人正式宣布,今年球季结束后就正式改名为守护神(Guardians),效力该队的台湾好手张育成也在社群网站上宣布这个消息,还让外国球迷知道他的大哥张进德也在同样名为Guardians的球队。


张进德效力中华职棒富邦悍将,该队英文队名选择用Guardians,如今恰巧形成张家兄弟分别在台美职棒中都在Guardians球队的情况。张育成在Instagram的限时动态中以向球迷解释这个有趣的情况,并说「我们都是Guardians。」


印地安人的改名过程虽然引发部分批评,但最后还是在23日正式宣布改为Guardians,中译守护神。之所以选择此队名,主要是因为主场外横跨凯霍加河,连接东西2大区域的霍普(希望)纪念大桥上,桥樑出入口两侧都有被称做「交通守护神」的巨大雕像。


这些雕像被视为守护当地交通,总共8个守护神手上都持有不同的交通运输工具,象徵的交通运输的演进。这8个守护神雕像是克里夫兰著名地标,最后该队决定以此为队名。而新队徽也有守护神雕像所戴的两侧有翅膀的头盔,虽然雕像原创作者没有明确说明,但一般认为灵感是来自古希腊旅行者的守护神,常见形象中通常也戴著有翅膀的头盔的赫密士。


该队商业事务部总裁Brian Barren表示,这个队名不仅是取交通守护神之意,更重要的是其所代表的保护的概念:「克里夫兰人都非常保护彼此,我们保护著我们的城市。这是关键元素,就是克里夫兰与北俄亥俄州人的韧性及忠诚,对克里夫兰的忠诚,对队友、同事、家人、朋友的忠诚。」


原文链接:,转发请注明来源!